Hey, Dad, do you want to play baseball? Oh, my God, could you leave me alone!
وهل تعرفون أن (السويد) أنجبت لنا المخترع الرائع، (ألفريدنوبل)؟
That's as good as it's gonna get, isn't it? Pretty much.
وهل تعلمون أن السويديين أعطونا المخترع العبقري ألفريدنوبل ؟
Alfred Nobel made his greatest discovery when he invented dynamite.
لقد قدم ألفريدنوبل اختراعا عظيما باكتشافه للديناميت.
From the beginning, the inner world of those entrusted tomake recommendations was marked by personal and principled discordover how to interpret Alfred Nobel’s cryptic will and to whomprizes should be awarded.
ومنذ البداية كانت الدائرة الداخلية التي تتألف من المؤتمنينعلى تقديم التوصيات تتسم بالتضارب الشخصي والمبدئي فيما يتصل بكيفيةتفسير وصية ألفريدنوبل المبهمة المحيرة ولمن ينبغي أن تذهبالجائزة.
Moreover, it has become clear that many important branchesof science are not addressed by Alfred Nobel’s testament (limitedto physics, chemistry, physiology/medicine).
فضلاً عن ذلك فقد بات من الواضح أن وصية ألفريدنوبل تتجاهلالعديد من فروع العلم المهمة (فهي مقصورة على الفيزياء، والكيمياء،والطب/الفسيولوجي).